Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Kért forditàsok RSS

Keresés
Web oldal forditàs (Cucumis.org)

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 81-100 a teljesböl korülbelül 1287
<< Előző1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Következő >>
937
Nyelvröl forditàs
Francia Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Befejezett forditàsok
Angol Too late for the happy new year...
Norvég For sent for et godt nytt Ã¥r...
Dán For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Horvát Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Perzsa nyelv خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Román Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Olasz Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spanyol Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgár Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugál Bom... é demasiado tarde
Svéd Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
Holland Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litván KÄ… gi...
Lengyel Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalán Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Magyar Boldog új évet kívánni már késő
Török Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
Ukrán Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Görög Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Német Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Szerb Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Eszperantó Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Leegyszerüsített kínai 迟来的新年快乐
Finn Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Boszniai No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Litván Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albán Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnámi Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
Breton Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Héber מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Orosz Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thaiföldi อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
91
180Nyelvröl forditàs180
Angol reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Befejezett forditàsok
Portugál Razão para teu pedido de administrador
Szerb Razlog za obaveštavanje administratora
Spanyol Razón para pedido de administrador
Norvég Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Olasz admin button
Török yönetici talebinizin gerekçesi
Dán Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Orosz Обращение к администратору
Katalán Raó de sol·licitud a l'administrador
Svéd orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Magyar Ellenőrzés
Eszperantó motivo por via peto al administrantoj
Brazíliai portugál Razões para o pedido de administrador
Héber סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrán Звертання до адміністратора
Arab سبب طلبك الإداري
Boszniai Razlog za obavještenje administratora
Izlandi ástæða stjórnanda athugasemdar
Lengyel przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Román motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgár Причина за заявката
Perzsa nyelv پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holland Reden voor uw administratorverzoek
Albán Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Görög λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Leegyszerüsített kínai 您向管理员提出请求的理由
Horvát Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Finn Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Német Grund für Ihren Anruf des Administrators
Cseh Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japán 管理人に依頼した理由
Kínai 向管理員提出請求的理由
Szlovák Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonéz Alasan untuk permintaan administrator
Koreai 관리자 요청을 하는 이유
Észt Reason for your administratot request.
Litván GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francia raison de votre appel à un administrateur
Litván Kreipimasis į administratorių
Breton Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fríz Doel fan jo administrator fersiek
Gruz ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikai Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Ír Fáth do do irratas riarthóir
Maláj Sebab permintaan kepada pengendali
Thaiföldi เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnámi Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbajdzsáni Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedón Причина за известување на администраторот
Kért forditàsok
Kurd Kurd
Urdu Urdu
Nepál Nepál
81
Nyelvröl forditàs
Angol comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Befejezett forditàsok
Portugál Comentário para explicar tua rejeição.
Szerb Objasnite odbijanje prevoda
Spanyol Comentario para explicar tu rechazo
Norvég Forklar din avvisning
Brazíliai portugál Comentário para explicar sua rejeição.
Olasz commento
Dán Kommentar til forklaring af din afvisning
Svéd kommentar som förklarar din avfärdning
Orosz Комментарии к отклонённому переводу
Katalán Comentari per explicar la desestimació
Török Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Magyar Hozzászólás
Eszperantó komento por klarigi vian rifuzon
Héber תגובה להסבר דחייתך
Ukrán Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holland Commentaar.
Arab تعليقك على الرفض
Lengyel Powody odrzucenia tłumaczenia
Boszniai Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Izlandi útskýring á höfnun þýðingar
Leegyszerüsített kínai 对拒绝不予置评者
Kínai 解釋您拒絕的評論
Román Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgár Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzsa nyelv توضیحی برای امتناءتان
Japán なぜ拒否したのか説明するコメント
Német Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreai 당신의 거절을 설명할 해설
Albán koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Görög σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finn Kommentoi hylkäämisesi
Horvát prijevod kratkog teksta
Latin nyelv Si nullum commentarium
Cseh zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonéz Keterangan penolakan
Szlovák Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Észt Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litván komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Fríz Kommentaar
Litván paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francia Expliquer votre vote négatif
Breton Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruz კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikai Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Ír Muna fhágann tú nóta
Maláj Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thaiföldi การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnámi lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbajdzsáni Bu
Makedón коментар за да се објасни твоето одбивање
Kért forditàsok
Kurd Kurd
Kért forditàsok
Urdu Urdu
41
Nyelvröl forditàs
Angol Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Befejezett forditàsok
Arab معنى
Magyar Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Horvát Značenje
Spanyol Significado
Török Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Görög Νόημα
Brazíliai portugál Significado
Finn merkitys
Eszperantó Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Leegyszerüsített kínai 达意
Katalán Significat
Dán Betydning
Olasz Significato
Német Bedeutung
Román SemnificaÅ£ie
Kínai 意思
Svéd Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Szlovák Zachováv preklad význam originálu?
Bulgár Значение
Cseh Význam
Holland Betekenis
Portugál Significado
Koreai 의미
Japán 意味
Lengyel zgodność
Szerb Značenje
Ukrán Чи відповідає переклад...
Orosz Смысл
Boszniai Bosanski
Feröeri Merking
Észt Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litván ReikÅ¡mÄ—
Breton Talvoudegezh
Héber עברית
Norvég Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Izlandi Þýðing
Perzsa nyelv معنی
Albán kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonéz Arti
Litván JÄ“ga
Gruz მნიშვნელობა
Afrikai Betekenis
Ír An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Maláj Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnámi Ý nghÄ©a
Azerbajdzsáni Hedef
Makedón Значење
Kért forditàsok
Urdu Urdu
Nepál Nepál
104
10Nyelvröl forditàs10
Angol I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Befejezett forditàsok
Holland Ik heb de mening van de community nodig
Portugál Eu preciso a opinião da comunidade
Arab أحتاج رأي الجالية
Német Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albán Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Szerb Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazíliai portugál Eu preciso da opinião da comunidade
Olasz Ho bisogno dell'opinione della comunità
Eszperantó Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dán Har brug for mening fra community
Török TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
Spanyol Necesito la opinión de la comunidad
Görög Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Leegyszerüsített kínai 我需要小组意见
Román Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrán переведен
Orosz Мнение остальных
Kínai 請網友提供意見
Katalán Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgár Имам нужда от мнението на общността
Finn Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japán コミュニティの意見を必要としています。
Cseh Potřebuji názor komunity
Horvát Lingvisticka ...
Svéd Jag behöver communityns Ã¥sikter
Lengyel Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Héber תרגום
Magyar Sükségem van a közösség véleményére
Makedón Ми треба мислење од заедницата
Boszniai potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvég Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Észt Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin nyelv E communitate opinionem requiro
Koreai 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litván vertimas
Fríz ik bruk de meenung van de gemeenshop
Szlovák Potrebujem názor komunity
Feröeri Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Izlandi Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzsa nyelv من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurd Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Litván Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonéz Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruz მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikai Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Ír Tá tuairim an phobail uaim
Thaiföldi ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnámi Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
Azerbajdzsáni sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francia J'ai besoin de l'avis de la communauté
Kért forditàsok
Nepál Nepál
71
Nyelvröl forditàs
Angol Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Befejezett forditàsok
Olasz Attenzione, traduzione non ancora valutata
Eszperantó Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugál Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazíliai portugál Atenção, tradução ainda não avaliada
Francia Attention traduction non encore évaluée
Bulgár Внимание, преводът все още не е оценен
Szerb Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Cseh Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Dán Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Görög Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Horvát Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kínai 請留意,本譯文未經審核
Japán 警告、この翻訳は評価されていない
Leegyszerüsített kínai 警告,译文未经评估
Román AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalán atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanyol Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finn Varoitus
Magyar Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Német Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Orosz Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arab تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Török Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
Holland Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svéd Obs! Översättningen ej utvärderad
Héber אזהרה
Makedón Внимание , преводот сеуште не е отценет
Lengyel Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrán Увага
Litván DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Boszniai paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albán Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvég Obs! Oversettelsen er ikke...
Észt Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Szlovák Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Koreai 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Breton Diwallit
Fríz warschau, översetzung net överprooft
Latin nyelv Curate! Translatio nondum aestimata!
Feröeri Ávaring, umseting ikki enn mett
Litván BrÄ«dinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Izlandi Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzsa nyelv اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurd Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonéz Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruz გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikai Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Ír Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Maláj Amaran, terjemahan belum disahkan
Thaiföldi คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnámi chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
Azerbajdzsáni Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
Kért forditàsok
Nepál Nepál
40
Nyelvröl forditàs
Angol Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Befejezett forditàsok
Német Richtige Bedeutung
Holland Goede betekenis
Olasz Significato corretto
Portugál Significação certa
Arab معنى صحيح
Albán Kuptim i saktë
Szerb Ispravno znacenje
Brazíliai portugál Significado correto
Eszperantó Korekta signifo
Dán Korrekt betydning
Török DoÄŸru anlam
Katalán Significat correcte
Spanyol Significado correcto
Görög Σωστό νόημα
Román sens corect
Ukrán переведен
Orosz Правильный смысл
Kínai 正確
Bulgár Правилно значение
Finn Oikea merkitys
Leegyszerüsített kínai 我认为本译文意思正确。
Japán 正しい意味
Latin nyelv Translationis significationem veram esse puto.
Cseh Správný význam
Magyar Helyes értelem
Horvát Mislim da je znacenje...
Svéd Korrekt översättning
Héber תרגום
Lengyel Poprawny sens
Litván Teisinga prasmÄ—
Makedón Точно значење
Boszniai Ispravno znacenje
Norvég Riktig betydning
Észt Õige tähendus
Koreai 바른 의미
Feröeri rætt meining
Breton Talvoudegezh reizh
Szlovák Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fríz richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Izlandi Rétt þýðing
Perzsa nyelv معنى درست
Kurd Angotina rast
Litván pareiza nozÄ«me
Indonéz Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruz სწორი მნიშვნელობა
Afrikai Korrekte betekenis
Ír Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaiföldi ความหมายถูกต้อง
Vietnámi Đúng ý nghÄ©a
Azerbajdzsáni Düz mÉ™na
Kért forditàsok
Nepál Nepál
40
10Nyelvröl forditàs10
Angol Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Befejezett forditàsok
Német Falsche Bedeutung
Holland Verkeerde betekenis
Olasz Significato non corretto
Portugál Significação errada
Brazíliai portugál Significação errada
Albán Kuptim i gabuar
Szerb Pogresno znacenje
Eszperantó Erara signifo
Dán Forkert betydning
Török Yanlış anlam
Katalán Significat incorrecte
Spanyol Significado incorrecto
Görög Λάθος νόημα
Leegyszerüsített kínai 错误的意思
Román Sens incorect
Ukrán переведен
Orosz Смысл искажен
Kínai 誤譯
Bulgár Грешно значение
Finn Väärä merkitys
Japán 誤訳
Latin nyelv Translationis significationem falsam esse puto.
Francia Je crois que le sens de cette traduction
Magyar Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arab معنى خاطئ
Cseh Špatný význam
Horvát Mislim da je znacenje
Svéd Felaktig översättning
Lengyel ZÅ‚e znaczenie
Héber לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
Litván klaidingas vertimas
Makedón Погрешно значење
Boszniai Pogresno znacenje
Norvég Feil betydning
Észt Vale tähendus
Szlovák Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feröeri Skeivt meining
Breton talvoudegezh direizh
Koreai 잘못된 의미
Fríz verkehrten bedüdung
Litván Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Izlandi Röng þýðing
Perzsa nyelv معنى غلط
Kurd Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonéz Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruz მცდარი მნიშვნელობა
Afrikai Verkeerde betekenis
Ír Brí mí-cheart
Thaiföldi ความหมายผิด
Vietnámi Sai ý nghÄ©a.
Azerbajdzsáni SÉ™hv mÉ™na
Kért forditàsok
Nepál Nepál
<< Előző1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Következő >>